I was pretty frustrated by some tools that kept outputting way too much info in my terminal so I read through man less and finally found the option to not wrap (-S or --chop-long-lines) and allow lines to scroll off the right edge. One can move around with the left and right arrows to see all the info.